Youth arts festival to return to city