Two north-east hotels win at Scottish Hotel Awards