Popular Aberdeen hotel ceases trading