North-east fish & chip shop owner flies to Japan to serve up suppers for Scottish Rugby team and fans