Film about Aberdeen pub shortlisted for award