Application for new Aberdeenshire pub given the green light