Aberdeen alt rockers Cold Years’ debut album is the soundtrack for disaffected youth in troubled times