New bar and restaurant to open in north-east hotel following extensive refurbishment