Food review: Snug eatery Potarch Cafe & Restaurant at Aberdeenshire estate offers homely dining