Two north-east charities team up to stream TV show Friends quiz